การหยั่งรู้(gaan yàng róo)

의미

1명사B2

통찰력; 깊은 깨달음

무언가의 본질에 대한 깊고 흔히 직관적인 이해.

예문

การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo1통찰력; 깊은 깨달음2예지; 선지식ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng깊게, 심오하게
이 프로젝트를 수행하면서 그는 지역 사회의 문제에 대해 깊은 통찰력을 얻게 되었습니다.
2명사C1

예지; 선지식

때로는 직관에 의해 무슨 일이 일어날지에 대해 미리 아는 지식이나 인식.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo1통찰력; 깊은 깨달음2예지; 선지식ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa미리, 사전에เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มีใครmee kraiมีใครmee krai거기 누구 있나요?; 누구 ~하는 사람 있나요?มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâan가정 방문을 하다
우리 어머니는 항상 누가 우리 집을 방문할지에 대해 예감을 하시는 것 같습니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 1
+
หยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúu1헤아리다; 통찰하다; 직관하다2(초자연적으로) 알다; 보이지 않는 것을 인지하다파트 2
การหยั่งรู้gaan yàng róoการหยั่งรู้gaan yàng róo통찰력; 깊은 깨달음