กลางกั๊ก(glaang gák)

의미

1형용사B2

평범한; 미적지근한 (속어)

비격식/속어: 평범한, 그저 그런, 완전히 헌신하지 않는; 전력을 다하지 않고 몸을 사리는.

예문

ผลงานpŏn ngaan ของเขาkŏng kăo ครั้งนี้kráng née มันman กลางกั๊กglaang gák ไปหน่อยbpai nòi ไม่ได้mâi dâai ดีdee แต่dtàe ก็gâw ไม่ถึงกับmâi tĕung gàp แย่yâe

그의 이번 결과물은 좀 어중간합니다. 좋지도 않지만 그렇다고 나쁘지도 않아요.

2부사B2

건성으로; 어중간하게 (속어)

비격식/속어: 마음이 내키지 않는, 어중간한, 또는 확실한 태도를 보이지 않는 방식으로.

예문

พอpor ถามtăam ว่าwâa จะjà ไปเที่ยวbpai tîiao ด้วยกันdûuai gan ไหมmăi เขาkăo ก็gâw ตอบdtòp มาmaa แบบbàep กลางกั๊กglaang gák

함께 여행을 가고 싶은지 물었을 때, 그는 애매모호하게 대답했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaang

어중간하게; 불완전하게
그저 그런; 평범한; 좋지도 나쁘지도 않은

กึ่งๆ กลางๆgèung gèung glaang glaang

어중간한; 불완전한; 이도 저도 아닌

단어 분석

กลางglaang파트 1

+

กั๊กgák파트 2

กลางกั๊กglaang gák