ครึ่งๆ กลางๆ(krêung krêung glaang glaang)
의미
1부사B1
어중간하게; 불완전하게
중간까지만 하거나, 불완전하거나, 전념하지 않고 행한; 미완성인.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan집안일을 하다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1절반 (50%)2반 (수식어)ๆ-กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1평균적인; 그저 그런; 보통의2적당히; 웬만큼3대략 중간쯤นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)
집안일을 어중간하게 하지 말고 완전히 끝내라.
2형용사B1
그저 그런; 평범한; 좋지도 나쁘지도 않은
평균적이거나 특별히 인상적이지 않은 품질을 묘사함; 완전히 좋지도 완전히 나쁘지도 않은.
예문
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1음식의 맛/풍미2맛의 조합ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1절반 (50%)2반 (수식어)ๆ-กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1평균적인; 그저 그런; 보통의2적당히; 웬만큼3대략 중간쯤ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พอกินpo ginพอกินpo gin1먹고살기에 족한2생계를 유지하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 식당의 음식은 그저 그렇다. 아주 맛있지는 않지만 먹을 만하다.
관련 단어
비슷한 의미
ค้างๆkáang káangค้างๆkáang káang미완의, 끝나지 않은
미완의, 끝나지 않은
งั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngán그저 그런; 평범한
그저 그런; 평범한
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sang해결되지 않은, 지지부진한, 미결의
해결되지 않은, 지지부진한, 미결의
กลางกั๊กglaang gákกลางกั๊กglaang gák1평범한; 미적지근한 (속어)2건성으로; 어중간하게 (속어)
- 평범한; 미적지근한 (속어)
- 건성으로; 어중간하게 (속어)
กะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâengกะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâeng불완전한; 부분적인; 단편적인
불완전한; 부분적인; 단편적인