โหรงเหรง(rŏhng rĕhng)
意味
1形容詞B2
まばらな、散在している、薄い
物、髪の毛、または人などが少なくてまばらであること
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng映画館ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るโหรงเหรงrŏhng rĕhngโหรงเหรงrŏhng rĕhng1まばらな、散在している、薄い2水っぽい、具が少ないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1わずかな、少数の2ほんのわずか、少数คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
今日、映画館の観客はとてもまばらで、数人しか座っていません。
2形容詞C1
水っぽい、具が少ない
主にスープや流動食などで、水っぽかったり固形の具材が少ないこと
例文
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主ตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそう3忠告する、たしなめるแกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutタイのクリアスープมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るโหรงเหรงrŏhng rĕhngโหรงเหรงrŏhng rĕhng1まばらな、散在している、薄い2水っぽい、具が少ないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1水っぽい（食べ物）、汁ばかりである2中身がない、無駄が多い（発言や文章）3水しかないแทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo豚肉เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
店員がよそってくれたスープはとても水っぽく、ほとんどが汁だけで豚肉は全く入っていなかった。