แห้งตัว

hâeng dtuua

意味

1名詞B1

乾く、乾燥する

特に濡れた後に乾燥状態になること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตากdtàakตากdtàak1乾かす、干す2（日光や風に）さらす3ターク県ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）แห้งตัวhâeng dtuuaแห้งตัวhâeng dtuua1乾く、乾燥する2固まる、硬化する（塗料や接着剤など）
洗濯物を外に干して、乾くのを待っています。
2名詞B2

固まる、硬化する（塗料や接着剤など）

塗料、接着剤、セメントなどの物質が、乾燥するにつれて固まる、または硬化すること。

例文

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แห้งตัวhâeng dtuuaแห้งตัวhâeng dtuua1乾く、乾燥する2固まる、硬化する（塗料や接着剤など）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
まだ壁に触らないでください。ペンキを塗り終えたばかりで、まだしっかり乾いていません。

関連語

単語の分解

แห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）水や湿気がないこと；濡れていないパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）自身の体、または自己。口語で人を指す場合にも使われる。パート 2
แห้งตัวhâeng dtuuaแห้งตัวhâeng dtuua乾く、乾燥する