แดงเพลิง(daeng plerng)

意味

1形容詞B1

燃えるような赤、火炎色

炎や火のような明るい赤色、燃えるような赤

例文

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1日没、夕日2（太陽が）沈むกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するสีแดงเพลิงsĕe daeng plerngสีแดงเพลิงsĕe daeng plerng燃えるような赤、火のような赤
夕暮れ時の空が燃えるような赤色に変わりました。

単語の分解

แดงdaengแดงdaeng1赤（色）2赤くなる、顔を赤らめる3赤4赤シャツ派、民主推進派（タイの政治的文脈）5発覚する、明るみに出るパート 1
+
เพลิงplerngเพลิงplerng炎、火炎、火（フォーマル）パート 2
แดงเพลิงdaeng plerngแดงเพลิงdaeng plerng燃えるような赤、火炎色