เบื่อฟัง(bèuua fang)

意味

1動詞A2

聞き飽きる

繰り返されたりつまらなかったりして、何かや誰かの話を聞くことにうんざりしている、または聞き飽きていること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เบื่อฟังbèuua fangเบื่อฟังbèuua fang聞き飽きるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
もうこの曲を聴くのは飽きました。
他 3 件の例文
เขาkăoเบื่อฟังbèuua fangแม่mâeบ่นbònทุกวันtúk wan
彼は毎日母親の小言を聞くのにうんざりしている。
พวกเราpûuak raoเริ่มrêrmเบื่อฟังbèuua fangเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermของเขาkŏng kăoแล้วláeo
私たちは彼のいつもの同じ話を聞くのに飽き始めています。
ผมpŏmเบื่อฟังbèuua fangคำแก้ตัวkam gâe dtuuaของเขาkŏng kăoเต็มทีdtem teeเพราะpráwเขาkăoไม่เคยmâi koieคิดkítจะjàปรับปรุงตัวbpràp-bprung dtuuaเองayngเลยloie
彼は自分を改善しようとさえ思わないので、彼の言い訳を聞くのにはもううんざりです。

関連語

単語の分解

เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1～に退屈する、～にうんざりする2食中毒で具合が悪い；吐き気がする3退屈した、うんざりしたパート 1
+
ฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従うパート 2
เบื่อฟังbèuua fangเบื่อฟังbèuua fang聞き飽きる