หูผึ่ง
hǔu-pʉ̀ng意味
1動詞
耳をそばだてる
興味を引くことを聞いて、急に注意を向ける。
例文
พอได้por dâiพอได้por dâi1まずまずの、悪くない、許容できる2ある程度できるยินyinยินyin聞こえる、感じる(文語・複合語)ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะมีjà meeจะมีjà mee~があるだろう、~を持つだろうขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3緩んだ、空回りする(機械など)4無駄に、むなしく(口語)เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者(カジュアル)ๆ-ก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーหูผึ่งhŏo-pèungหูผึ่งhŏo-pèung耳をそばだてるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
お菓子が無料でもらえると聞いて、子どもたちはすぐに耳をそばだてた。
他 1 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลับlàpแต่dtɛ̀ɛคำว่าkam-wâaเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngทำให้tam-hâiหูผึ่งhǔu-pʉ̀ngขึ้นมาkʉ̂n-maaเลยləəi
眠りかけていたが、「昇進」という言葉に思わず耳がぴくりと反応した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔu
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หูผึ่งhǔu-pʉ̀ngหูผึ่งhǔu-pʉ̀ng耳をそばだてる耳をそばだてる単語