หักเหลี่ยม(hàk lìiam)
意味
1動詞B2
出し抜く、裏切る
（比喩）計画や信頼につけ込んで、他人を出し抜いたり、裏切ったり、足を引っ張ったりすること。特に競争において、相手の優位性や面目を失わせることを指す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間หักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1出し抜く、裏切る2面取りをする、角を落とすแย่งyâengแย่งyâeng1（人から）ひったくる、奪い取る2競い合う、争奪する、奪い合う3割り込む、話を遮る（口語）ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出するเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）
彼は同僚に裏切られ、自分の成果を盗まれて上司に報告されてしまいました。
2動詞C1
面取りをする、角を落とす
（文字通り）物体の鋭い角や縁を切り落としたり削ったりして、斜めや角度のついた表面を作ること。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うหักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1出し抜く、裏切る2面取りをする、角を落とすโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞มุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いคมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）3鋭い、気の利いた（発言/思考）4刃、刃先เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
大工さん、テーブルの端を面取りしてもらえますか？角が鋭すぎます。
関連語
似た意味
ลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1（人を）出し抜く、恥をかかせる2面取りをする、角を丸くする
- （人を）出し抜く、恥をかかせる
- 面取りをする、角を丸くする
ตลบหลังdtà-lòp lăngตลบหลังdtà-lòp lăng裏切る、不意打ちする、だまし討ちにする
裏切る、不意打ちする、だまし討ちにする
หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng裏切る
裏切る
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1激しく争う、しのぎを削る、接戦を演じる2痛烈に批判する、言葉で傷つける
- 激しく争う、しのぎを削る、接戦を演じる
- 痛烈に批判する、言葉で傷つける
単語の分解
+
หักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam出し抜く、裏切る