ตลบหลัง(dtà-lòp lăng)
意味
1動詞B2
裏切る、不意打ちする、だまし討ちにする
特に味方のふりをした後に、人を裏切ったり不意打ちしたりすること。裏切ること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信頼する、当てにするเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ตลบหลังdtà-lòp lăngตลบหลังdtà-lòp lăng裏切る、不意打ちする、だまし討ちにする
彼は親友を信頼していたが、結局、その友人に裏切られた。
関連語
単語の分解
+
ตลบหลังdtà-lòp lăngตลบหลังdtà-lòp lăng裏切る、不意打ちする、だまし討ちにする