สรีระสังขาร(sà-ree-rá săng-kăan)
意味
1名詞C1
肉体（フォーマルな表現）
公式または宗教的な場面で使用される物理的な肉体。人の肉体的な姿。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するสรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăanสรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăan1肉体（フォーマルな表現）2ご遺体、亡骸（敬称）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的に
私たちは自分の肉体を大切にすべきです。なぜなら、それは最期の日まで私たちと共にあり続ける唯一のものだからです。
2名詞C1
ご遺体、亡骸（敬称）
死者の遺体のことで、フォーマルまたは敬意を表す言葉（しばしば高僧や尊敬される人物に対して用いられる）。
例文
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きเคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1動く、移動する、少し動かす2ずれる、外れる、脱臼する3前進する、進展する（フォーマル・文学的）สรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăanสรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăan1肉体（フォーマルな表現）2ご遺体、亡骸（敬称）ของหลวงkŏng lŭuangของหลวงkŏng lŭuang国有財産、公有物ปู่bpòoปู่bpòo1父方の祖父2祖先の霊、守護霊（民間信仰）3おじいさん（敬称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催される、行われる（イベントが）2開催する、主催する（イベントを）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日พรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháo明日の朝
高僧の遺体を移す儀式は、明日の朝に行われます。
単語の分解
+
สังขารsăng-kăanสังขารsăng-kăan1肉体、体の状態2条件づけられた現象、有為法（仏教）人の身体や肉体的な状態。特に加齢によって衰え、変化するものとして見なされるものパート 2
สรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăanสรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăan肉体（フォーマルな表現）