ลูกตุ้มน้ำหนัก(lôok dtûm nám nàk)
意味
1名詞B1
分銅
天秤やはかりと一緒に使って他の物の重さを量るための、質量がわかっている金属の塊（分銅）。
例文
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk1分銅2振り子の重りวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângはかり、天秤เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชั่งchângชั่งchâng1（物の）重さを量る2考慮する、熟考する（文語）3気にしない、放っておく（決まり文句 ชั่งมัน）4チャン（タイの古い質量の単位）ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木
店主はドリアンの重さを量るために、はかりに分銅を置きます。
2名詞B2
振り子の重り
大きな置時計などの振り子の先端に取り付けられた重り。
例文
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2助数詞（時計用）3〜時、時刻โบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk1分銅2振り子の重りทองเหลืองtong lĕuuangทองเหลืองtong lĕuuang真鍮、黄銅（銅と亜鉛の合金）แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1前後に揺れる、揺れ動く2変動する、上下するตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
祖父のアンティーク時計には、常に前後に揺れる真鍮製の振り子の重りが付いています。
関連語
単語の分解
+
ลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk分銅