รากแก้ว(râak gâew)
意味
1名詞B1
主根
下に向かって成長し、小さな側根を生じさせる植物の中心的な主根。
例文
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangマンゴーの木มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâew1主根2根本原因、基盤ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地และláeและláeそして; および（等位接続詞）แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năeng枝分かれする、派生する、多角化するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3平方根（数学）4語根 / 語幹；基数（言語 / 数学）5根付く；定着する6吐く、嘔吐するเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周りに、周囲に、近くに2～の周りを（場所や物を囲んで）
マンゴーの木には土深く伸びる主根があり、その周囲に細い根が枝分かれしています。
2名詞B2
根本原因、基盤
（比喩）物事の強固な基盤、核心的な源、または根本原因。
例文
ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiam不平等、不公平、格差ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーรากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâew1主根2根本原因、基盤ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám不平等、格差（特に社会的・経済的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）
教育の不平等は、私たちの社会における社会的格差の根本的な原因です。
関連語
単語の分解
+
รากแก้วrâak gâewรากแก้วrâak gâew主根