รัฐบริวาร(ràt bò-rí-waan)
意味
1名詞C1
衛星国、従属国
名目上は独立しているが、より強大な国家によって強い影響力を受けたり支配されたりしている国家。
例文
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1（〜だと）思う、考える2（人・物）を〜だと見なす、〜と認識するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1衛星国、従属国2属国、朝貢国（歴史的文脈）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มหาอำนาจmá-hăa am-nâatมหาอำนาจmá-hăa am-nâat大国、超大国
一部の小国は、大国の衛星国と見なされています。
2名詞C2
属国、朝貢国（歴史的文脈）
歴史的文脈において、強国の支配下や保護下にあり、限られた自治権のみを持つ弱小国。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1アユタヤ時代 (タイの歴史)2アユタヤ時代の; アユタヤ時代由来のอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaラーンナー王国เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1地位、身分2状態、状況เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1衛星国、従属国2属国、朝貢国（歴史的文脈）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaan朝貢品、貢物ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe～へ、～のために（受取人・受益者・フォーマル）อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1アユタヤ（県・市）2アユタヤ王朝（歴史的時代）3アユタヤ県4アユタヤ市
アユタヤ王朝時代、ランナー王国はかつてアユタヤに朝貢品を送らなければならない属国の地位にありました。
関連語
単語の分解
+
รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan衛星国、従属国