มาทาน(maa taan)
意味
1動詞A2
食べに来る、食事に来る
食事に来る、または食べに来るということを表す丁寧・形式的な表現。招待や丁寧な会話でよく使われる。
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食生活、食事2食べ物、食物3料理、食事อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にโต๊ะdtóโต๊ะdtó1机2テーブルแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâao食事をする、食べる（丁寧語）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
料理がテーブルに並んでいます。食べに来てください。
他 3 件の例文折りたたむ
お母さんの料理ができましたよ。子供たち、食べに来なさい。
皆さん、お昼ご飯ができましたよ。食べましょう。
ถ้าtâaเย็นนี้yen néeคุณว่างkun wâangผมpŏmอยากจะyàak jàชวนchuanมาทานmaa taanอาหารเย็นaa-hăan yenที่บ้านtêe bâanด้วยกันdûuai ganนะnáครับkráp
もし今晩お暇でしたら、私の家で一緒に夕食をいかがですかとお誘いしたいです。
単語の分解
+
มาทานmaa taanมาทานmaa taan食べに来る、食事に来る