มากเรื่อง(mâak rêuuang)
意味
1形容詞B2
気難しい、要求が厳しい
小言が多い、要求が厳しい、気難しい、または些細なことを大げさに騒ぎ立てるさま（通常、人を表す）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuang1気難しい、要求が厳しい2複雑な、厄介なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
彼は非常に気難しい人なので、オフィスで彼と一緒に働きたがる人はいません。
2形容詞B2
複雑な、厄介な
複雑な、厄介な、または不必要な詳細や問題が多すぎるさま（通常、状況を表す）
例文
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きการขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1依頼、頼む行為2申請、正式な要求3懇願、求める行為วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1ビザ、査証2Visa（決済ネットワーク）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuang1気難しい、要求が厳しい2複雑な、厄介なจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
この国のビザ申請手続きは本当に煩雑で、大量の書類を準備しなければなりません。
単語の分解
+
มากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuang気難しい、要求が厳しい