พึ่งจะ

pʉ̂ng-jà

意味

1副詞A2

たった今、最近

ある動作や出来事が起きたばかりであることを示す：たった今、ついさっき、最近

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪พึ่งจะpʉ̂ng-jàพึ่งจะpʉ̂ng-jàたった今、最近กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）
ちょうどご飯を食べたところです。
他 3 件の例文
เขาkǎoพึ่งจะpʉ̂ng-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเองeeng
彼はついさっき到着したばかりです。
คุณkunพึ่งจะpʉ̂ng-jàโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnเหรอrə̌ə
今、私に電話しましたか？
ฉันchǎnพึ่งจะpʉ̂ng-jàทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètเลยləəiยังyangไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiต่อdtɔ̀ɔ
宿題が終わったばかりなので、まだ他に何もしたくありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pʉ̂ng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พึ่งpʉ̂ngพึ่งpʉ̂ng頼る、依存する頼る、依存するパート 1
+
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）パート 2
พึ่งจะpʉ̂ng-jàพึ่งจะpʉ̂ng-jàたった今、最近たった今、最近単語

関連語