พาเลตต์

paa-lèt

意味

1名詞A2

パレット（絵の具の板、色のセット）

絵の具を混ぜるための平らな板、またはアーティストやデザインで使用される色のセット。タイ語では主に美術関連で使用される。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーพาเลตต์paa-lètพาเลตต์paa-lèt1パレット（絵の具の板、色のセット）2パレット（デジタルUIにおける色やツール）3パレット（荷役台）［非標準］ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私のパレットです。
2名詞B1

パレット（デジタルUIにおける色やツール）

ソフトウェアのインターフェースにおいて選択可能な色やツールのセット（カラーパレットやツールパレットなど）。

例文

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พาเลตต์paa-lètพาเลตต์paa-lèt1パレット（絵の具の板、色のセット）2パレット（デジタルUIにおける色やツール）3パレット（荷役台）［非標準］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
プログラム内のパレットから好きな色を選ぶことができます。
3名詞B2

パレット（荷役台）［非標準］

貨物用パレットの口語表現として使われることがあるが、標準的なタイ語は「พาเลทพาเลทpaa-lèt1パレット（荷物を載せる平らな台）2〜パレット（パレット上の荷物の助数詞）」（末尾の -ต์ なし）である。輸送用パレットには「พาเลทพาเลทpaa-lèt1パレット（荷物を載せる平らな台）2〜パレット（パレット上の荷物の助数詞）」の使用が推奨される。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］รถโฟล์คลิฟท์rót fóhk-lípรถโฟล์คลิฟท์rót fóhk-lípフォークリフトเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すพาเลทpaa-lètพาเลทpaa-lèt1パレット（荷物を載せる平らな台）2〜パレット（パレット上の荷物の助数詞）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1これらの（名詞の後に付加）2これら、この人たち、これらの物ไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wái（〜に）置く、しまうในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โกดังgoh dangโกดังgoh dang倉庫、保管庫
これらの商品のパレットを倉庫に運び入れるために、フォークリフトを使用する必要があります。

関連語