อัปสเกล(àp-sà-gen)
意味
1形容詞B1
高級な、ハイエンドの、プレミアムな
標準的なものと比べて、品質、スタイル、または価格の面でより高いレベル、豪華、あるいは上質であるさま。
例文
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1高級な、ハイエンドの、プレミアムな2高級志向にする、プレミアム化するราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）2わりと; かなり; 比較的แพงpaengแพงpaeng1高価な2負担の大きい（比喩）
このホテルは高級なタイプなので、価格はかなり高いです。
2動詞B2
高級志向にする、プレミアム化する
製品やサービスのデザイン、価格、全体的な体験を向上させるなどして、高級志向の市場へ位置づけ直すこと。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるอัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1高級な、ハイエンドの、プレミアムな2高級志向にする、プレミアム化するแบรนด์braenแบรนด์braen1ブランド（名／商標）2ブランド化する（マーケティング）3ブランド（イメージ／アイデンティティ）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1デザインする／設計する2デザイン（外観／意匠）3設計（構想／計画）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品価格ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇する
その会社は、デザインと価格をアップグレードすることでブランドを高級化することに決めた。
関連語
似た意味
พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1プレミアム、高級な2割増料金、プレミアム3保険料
- プレミアム、高級な
- 割増料金、プレミアム
- 保険料
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1（品質・基準・地位などを）引き上げる、向上させる2（物を）物理的に高い位置へ引き上げる、高くする3強化する、拡大する、（対策や強度を）引き上げる
- （品質・基準・地位などを）引き上げる、向上させる
- （物を）物理的に高い位置へ引き上げる、高くする
- 強化する、拡大する、（対策や強度を）引き上げる
ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1ハイエンドの、高級な2高級品、ハイエンド市場
- ハイエンドの、高級な
- 高級品、ハイエンド市場
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1上層、上の階2上位の、ハイレベルの、上級の3ハイエンド、プレミアム
- 上層、上の階
- 上位の、ハイレベルの、上級の
- ハイエンド、プレミアム
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1豪華な、高級な2優雅な、上品な
- 豪華な、高級な
- 優雅な、上品な
単語の分解
+
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen高級な、ハイエンドの、プレミアムな