ปั๊มเลือด(bpám lêuuat)
意味
1動詞B1
血液を送り出すこと
心臓の働きのように、血液をポンプで送り出すこと
例文
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนเราkon raoคนเราkon rao私たち人間、人々（一般的に）ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすปั๊มเลือดbpám lêuuatปั๊มเลือดbpám lêuuat1血液を送り出すこと2体力を回復すること3血液ポンプไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体のร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態
私たちの心臓は、全身に血液を送り出すポンプの役割を果たしています。
2動詞B2
体力を回復すること
体力ポイントを回復させること。ビデオゲームでよく使われる俗語
例文
ถอยtŏiถอยtŏi1後退する、下がる、バックする2撤回する、手を引く3低下する、悪化する、衰えるออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れたขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ปั๊มเลือดbpám lêuuatปั๊มเลือดbpám lêuuat1血液を送り出すこと2体力を回復すること3血液ポンプแป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèung少しの間、少々お待ちください
一旦下がって、体力がもうないんだ。ちょっと回復させて。
3名詞C1
血液ポンプ
血液を送り出すために使われる医療機器
例文
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเครื่องปั๊มkrêuuang bpámเครื่องปั๊มkrêuuang bpám1ポンプ2プレス機、プレス機械เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンมาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องผ่าตัดhông pàa dtàtห้องผ่าตัดhông pàa dtàt手術室
この病院は、手術室で使用するために新しいモデルの血液ポンプを購入したばかりです。
単語の分解
+
ปั๊มเลือดbpám lêuuatปั๊มเลือดbpám lêuuat血液を送り出すこと