ปราบพญามาร(bpràap pá-yaa maan)
意味
1動詞C1
マーラ（魔羅）を打ち倒すこと、降魔
仏教の伝承における誘惑者であるマーラ（魔羅）を鎮圧または打ち倒すこと。特に菩提樹の下での仏陀の勝利（降魔）を指す。
例文
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat絵、絵画（芸術作品）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โบสถ์bòtโบสถ์bòt1教会（キリスト教）2本堂、布薩堂（ウボソット）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ปราบพญามารbpràap pá-yaa maanปราบพญามารbpràap pá-yaa maan1マーラ（魔羅）を打ち倒すこと、降魔2強い誘惑に打ち勝つ、内なる煩悩を克服する3手強い敵や障害を打ち負かす（比喩）
礼拝堂にあるこの絵は、仏陀が魔羅（マーラ）を降伏させようとする瞬間を描いています。
2動詞C1
強い誘惑に打ち勝つ、内なる煩悩を克服する
圧倒的な誘惑や悪影響に打ち勝つこと。自らの内なる煩悩を克服し、霊的または道徳的な決定的勝利を収めること。
例文
การเลิกบุหรี่gaan lêrk bù-rèeการเลิกบุหรี่gaan lêrk bù-rèe禁煙ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜するเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1絶対的な、妥協のない2断固たる、きっぱりとした3絶対に、厳格にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ปราบพญามารbpràap pá-yaa maanปราบพญามารbpràap pá-yaa maan1マーラ（魔羅）を打ち倒すこと、降魔2強い誘惑に打ち勝つ、内なる煩悩を克服する3手強い敵や障害を打ち負かす（比喩）ในใจnai jaiในใจnai jai1心の中で; ひそかに2心の中で; 内面的にตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティ
完全に禁煙することは、自分自身の心の中にいる強大な誘惑者に打ち勝つようなものです。
3動詞C1
手強い敵や障害を打ち負かす（比喩）
比喩的に、手強い相手や障害を決定的に打ち負かすことを意味する。
例文
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門รองบ่อนrong bònรองบ่อนrong bòn1アンダードッグ、勝算の低い側2控えの軍鶏（闘鶏）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるปราบพญามารbpràap pá-yaa maanปราบพญามารbpràap pá-yaa maan1マーラ（魔羅）を打ち倒すこと、降魔2強い誘惑に打ち勝つ、内なる煩悩を克服する3手強い敵や障害を打ち負かす（比喩）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門แชมป์cháemแชมป์cháemチャンピオン、優勝者เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功して、うまく
最終的に、格下のチームは、強敵である前チャンピオンチームを打ち負かすことに成功しました。
関連語
単語の分解
+
ปราบพญามารbpràap pá-yaa maanปราบพญามารbpràap pá-yaa maanマーラ（魔羅）を打ち倒すこと、降魔