เอาชนะกิเลส(ao chá-ná gì-lèet)
意味
1動詞B2
煩悩を克服する
貪欲、怒り、迷妄といった否定的な精神状態（煩悩）を克服する、または完全に制御すること。特に仏教の文脈で用いられる。
例文
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí座禅、瞑想ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèet煩悩を克服するในใจnai jaiในใจnai jai1心の中で; ひそかに2心の中で; 内面的に
毎日の瞑想は、心の中の煩悩を克服しようとするのを助ける一つの方法です。
関連語
似た意味
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1悪や誘惑に対する勝利（仏教）2魔を打ち負かす、誘惑を克服する
- 悪や誘惑に対する勝利（仏教）
- 魔を打ち負かす、誘惑を克服する
ปราบพญามารbpràap pá-yaa maanปราบพญามารbpràap pá-yaa maan1マーラ（魔羅）を打ち倒すこと、降魔2強い誘惑に打ち勝つ、内なる煩悩を克服する3手強い敵や障害を打ち負かす（比喩）
- マーラ（魔羅）を打ち倒すこと、降魔
- 強い誘惑に打ち勝つ、内なる煩悩を克服する
- 手強い敵や障害を打ち負かす（比喩）
ชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayng自分に打ち勝つ、自制する
自分に打ち勝つ、自制する
ละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lès煩悩を捨てる
煩悩を捨てる
単語の分解
+
เอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèet煩悩を克服する