ชนะใจตนเอง(chá-ná jai dton ayng)
意味
1動詞B2
自分に打ち勝つ、自制する
自分の欲望、誘惑、弱さを克服すること。克己、自制すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayng自分に打ち勝つ、自制するไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiぜいたく品、高級品
彼は新しい車のために貯金したいので、自分の欲に打ち勝ち、不要なものを買わないように努めなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayng自分に打ち勝つ、自制する