แคล่วคล่อง(klâeo klông)
意味
1形容詞B1
機敏な、すばしっこい、巧みな
動きや行動がすばやく巧みなこと。機敏な。
例文
กระรอกgrà-rôkกระรอกgrà-rôkリスตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1機敏な、すばしっこい、巧みな2流暢な、熟練した、堪能なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いปีนbpeenปีนbpeen1登る、よじ登る2よじ登る、這い上がるต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
あのリスはとてもすばしっこいです。木に登るのが非常に速いです。
2形容詞B2
流暢な、熟練した、堪能な
何か（特に言語を話すことや作業をこなすこと）をスムーズかつ巧みに行うことができること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1外国、海外（口語）2海外へ、海外で（口語）3外国の、外国製の（口語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語2英語（教科）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1機敏な、すばしっこい、巧みな2流暢な、熟練した、堪能な
彼は長年海外に住んでいたので、英語を流暢に話すことができます。
関連語
似た意味
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1流暢な、巧みな2軽快な、敏捷な、素早い
- 流暢な、巧みな
- 軽快な、敏捷な、素早い
คล่องklôngคล่องklông1流暢な、手際がよい2流動性のある、資金繰りがよい（財務）3滞りのない、円滑な、スムーズな4身軽な、機敏な、器用な
- 流暢な、手際がよい
- 流動性のある、資金繰りがよい（財務）
- 滞りのない、円滑な、スムーズな
- 身軽な、機敏な、器用な
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1素早く、機敏に2素早い、機敏な
- 素早く、機敏に
- 素早い、機敏な
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1スマートな、シックな、粋な2鋭い、頭の回転が速い3機敏な、身軽な
- スマートな、シックな、粋な
- 鋭い、頭の回転が速い
- 機敏な、身軽な
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1熟練した、堪能な2〜に熟練している、〜に長けている
- 熟練した、堪能な
- 〜に熟練している、〜に長けている