เจริญพระชันษา(jà-rern prá chan-săa)

意味

1動詞C1

年齢を重ねる(王室用語)、誕生日を迎える(王室用語)

王族などの高貴な人物が年齢を重ねること、または誕生日を迎えることを意味する、王室用語の動詞。

例文

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiタイの臣民、タイ国民(王室・正式)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon王室に祝福や祝意を捧げることเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nai〜の機会に、〜に際してโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-nee女王陛下、王妃陛下เจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săa年齢を重ねる(王室用語)、誕生日を迎える(王室用語)ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3(期間が)満了する、期限が来る45พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1雨安居の年、法臘(僧籍年数)2雨安居(3ヶ月間)
タイの人々は、王妃が45歳になられたことを祝って、共に祝福を捧げた。

単語の分解

+
เจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săa年齢を重ねる(王室用語)、誕生日を迎える(王室用語)