ตัวเชื่อมโยง(dtuua chêuuam yohng)
意味
1名詞B1
リンク、コネクター
2つ以上のものをつなぎ合わせるもの。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1リンク、コネクター2接続詞、つなぎの言葉3リンカ（ソフトウェア）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのโซ่sôhโซ่sôh1鎖、チェーン2チェーン（自転車・機械）3鎖、束縛（比喩）4類別詞：鎖เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この鎖をつなぐためのコネクターを見つける必要があります。
2名詞B2
接続詞、つなぎの言葉
「そして」「しかし」「なぜなら」など、節、文、または他の単語をつなぐために使われる語。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1リンク、コネクター2接続詞、つなぎの言葉3リンカ（ソフトウェア）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1対立、紛争、意見の不一致、衝突2矛盾、不適合、不一致
タイ語では、「but」という言葉は対比を表す接続詞です。
3名詞C1
リンカ（ソフトウェア）
コンパイルされたコードファイルを結合して、一つのプログラム（実行可能ファイル）またはライブラリを作成するプログラム。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）คอมไพล์โค้ดkom-pai kóhtคอมไพล์โค้ดkom-pai kóhtコードをコンパイルするแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpai次のステップ、次の手順คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1リンク、コネクター2接続詞、つなぎの言葉3リンカ（ソフトウェア）รวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5全体的な、一般的な、総合的なไฟล์faaiไฟล์faaiファイル（デジタル）อ็อบเจกต์òp-jèkอ็อบเจกต์òp-jèk1選択や編集が可能なアイテム（ソフトウェアやグラフィックスにおいて）2物体、物理的な事物（専門用語・フォーマル）3オブジェクト指向プログラミングにおけるインスタンスเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一緒に、共同で、合わせて2組み合わせる、合わせる、まとめる3よく合う、マッチする、調和する
コードをコンパイルした後、次のステップはリンカがオブジェクトファイルを結合することです。
関連語
似た意味
คำสันธานkam săn-taanคำสันธานkam săn-taan接続詞
接続詞
คำเชื่อมkam chêuuamคำเชื่อมkam chêuuam接続詞、つなぎの言葉
接続詞、つなぎの言葉
ตัวเชื่อมต่อdtuua chêuuam dtòrตัวเชื่อมต่อdtuua chêuuam dtòrコネクタ
コネクタ
ตัวเชื่อมdtuua chêuuamตัวเชื่อมdtuua chêuuam1コネクター、連結具2接続詞、つなぎ言葉
- コネクター、連結具
- 接続詞、つなぎ言葉
คอนเน็กเตอร์kon-nék-dterคอนเน็กเตอร์kon-nék-dter1電気・電子コネクター、プラグ、ソケット2接続部品、結合部品
- 電気・電子コネクター、プラグ、ソケット
- 接続部品、結合部品
単語の分解
+
ตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngリンク、コネクター