ตัดชิ้น(dtàt chín)

意味

1動詞A2

一部を切り取る

何かの一部を切り離す、または切り抜くこと

例文

แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตัดชิ้นdtàt chínตัดชิ้นdtàt chín一部を切り取るเค้กkékเค้กkékケーキให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
お母さんが私にケーキを一切れ切ってくれました。
他 3 件の例文
เขาkăoตัดชิ้นdtàt chínผ้าpâaเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiทำเป็นtam bpenตัวอย่างdtuua yàang
彼はサンプルとして使うために布を一切れ切りました。
ช่วยchûuaiตัดชิ้นdtàt chínพิซซ่าpít-sâaให้hâiใหญ่กว่าyài gwàaนี้néeหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
ピザをもっと大きく切ってもらえますか？
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langตัดชิ้นdtàt chínไม้โอ๊คmáai óhkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangตามdtaamแบบbàepที่têeลูกค้าlûuk-káaสั่งsàng
大工は顧客の注文通りに、オーク材を慎重に切っています。

単語の分解

ตัดdtàtตัดdtàt1除外する、外す2遮断する、止める、切断する3横切る、交差する4差し引く、控除する5切りそろえる、短くする6編集する、カットする7切る、切断するパート 1
+
ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分パート 2
ตัดชิ้นdtàt chínตัดชิ้นdtàt chín一部を切り取る