ดูดึงดูดใจ(doo deung dòot jai)

意味

1形容詞B1

非常に魅力的な、強く惹きつける

興味や賞賛を強く惹きつける力があること、非常に魅力的なこと（ดึงดูดใจดึงดูดใจdeung dòot jai1惹きつける、魅了する2魅力的の強調形・反復形）

例文

สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1活気; 華やかさ（比喩的）2多彩さ; 色鮮やかさ3アクセント; 差し色ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunナイトマーケット、夜市นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1非常に魅力的な、強く惹きつける2強く惹きつける、非常に魅力的であるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）แห่hàeแห่hàe1練り歩く、行列を作る2殺到する、群がる3行列、パレード（古語／フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
この夜市の色彩は非常に魅力的で、多くの人がここに集まってきます。
2動詞B2

強く惹きつける、非常に魅力的である

強い関心や注意を惹きつける、特に魅力的で人を惹きつける（ดึงดูดใจดึงดูดใจdeung dòot jai1惹きつける、魅了する2魅力的の強調形・反復形）

例文

ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuu本の表紙เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1非常に魅力的な、強く惹きつける2強く惹きつける、非常に魅力的であるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
この本の表紙はとても魅力的だったので、すぐに手に取って読み始めました。

関連語

単語の分解

ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るパート 1
+
ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jai1惹きつける、魅了する2魅力的パート 2
ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai非常に魅力的な、強く惹きつける