ดึงสติ
dʉng-sà-dtì意味
1動詞
我に返る、冷静さを取り戻す
自分や他人を落ち着いた状態や冷静な判断に引き戻す。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のตอบอีเมลdtòp ee-maynตอบอีเมลdtòp ee-maynメールに返信するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht怒り、憤りฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1休憩をとる、休む2一時休止する、一時停止するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)สูดหายใจsòot hăai jaiสูดหายใจsòot hăai jai息を吸うลึกléukลึกléuk1深い2奥深い、深遠な3(声や音が)低い、野太いๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってดึงสติdeung-sà-dtìดึงสติdeung-sà-dtì我に返る、冷静さを取り戻す
怒りに任せてメールに返信する前に、私は手を止めて深呼吸し、冷静さを取り戻した。
他 1 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanดึงสติdʉng-sà-dtìฉันchǎnด้วยdûuaiการgaanเตือนdtʉʉanให้hâiตรวจdtrùuatสัญญาsǎn-yaaก่อนgɔ̀ɔnโอนเงินoon-ngənจองjɔɔngทั้งหมดtáng-mòt
友人が予約金を全額振り込む前に契約書を確認するよう言ってくれて、私は我に返った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดึงสติ は ดึง-สะ-ติ と読むの?
dʉng-sà-dtì
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dʉng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดึงสติdʉng-sà-dtìดึงสติdʉng-sà-dtì我に返る、冷静さを取り戻す我に返る、冷静さを取り戻す単語