ซิ้น

sín

意味

1名詞A1

肉；食肉（イサーン方言）

肉、特に食用にする動物の肉を指すイサーン地方の言葉。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1直火で焼く、トーストする2ピン！（火花・ひらめき）ซิ้นsínซิ้นsín肉；食肉（イサーン方言）หมูmǔuหมูmǔu1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4類別詞：ตัว5デブ、太った人（無礼な表現）
母は豚肉を焼いています。
他 3 件の例文
ข่อยkòiบ่กินbò ginซิ้นsínวัวwuua
私は牛肉を食べません。
มื้อวานmʉ́ʉ-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉซิ้นsínหมูmǔuมาmaaทำลาบtam-lâap
昨日、母はラープを作るために豚肉を買いました。
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnเฮาhaoสิsìปิ้งbpîngซิ้นsínกินginกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiao
明日は私たちは肉を焼いて、もち米と一緒に食べます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

sín

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語