ชักเกร็ง(chák greng)
意味
1動詞B2
痙攣する、発作を起こす
てんかん発作やそれに似た痙攣の発作のように、突然かつ反復して筋肉が収縮し硬直すること。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûen熱が出るสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるชักเกร็งchák grengชักเกร็งchák greng1痙攣する、発作を起こす2激しい痙攣で硬直するพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai（人を）（ある場所へ）連れて行くโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院
子供の熱が非常に高くなり、ひきつけを起こし始めたため、両親は急いで病院へ連れて行った。
2動詞B2
激しい痙攣で硬直する
筋肉が制御不能なほど収縮して固まること（身体の一部または全身）。てんかんによるものとは限らないが、単なる筋肉の引きつりよりも強い症状。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のผิดท่าpìt tâaผิดท่าpìt tâa1不自然な動きをする、誤ったフォームをとる2体勢を崩して不利になる3誤った方法で、不適切なフォームや姿勢でเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa目を覚ます、起きるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるและláeและláeそして; および（等位接続詞）คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）ชักเกร็งchák grengชักเกร็งchák greng1痙攣する、発作を起こす2激しい痙攣で硬直するไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
昨夜、変な姿勢で寝てしまったので、目が覚めると首に痛みがあり、筋肉がすっかり固まってしまっていた。
関連語
似た意味
เกร็งgrengเกร็งgreng1（筋肉を）こわばらせる、力む2緊張した、こわばった3投機する、値動きに賭ける（金融）
- （筋肉を）こわばらせる、力む
- 緊張した、こわばった
- 投機する、値動きに賭ける（金融）
ชักchákชักchák1引っ張る、引き寄せる2（旗やブラインドを）掲げる／降ろす3[助動] ～し始める、しきりに～する4けいれんする、ひきつる5けいれん発作、ひきつけ6撤収する、撤回する7（注射器で液体を）吸い上げる、注射する
- 引っ張る、引き寄せる
- （旗やブラインドを）掲げる／降ろす
- [助動] ～し始める、しきりに～する
- けいれんする、ひきつる
- けいれん発作、ひきつけ
- 撤収する、撤回する
- （注射器で液体を）吸い上げる、注射する
単語の分解
+
ชักเกร็งchák grengชักเกร็งchák greng痙攣する、発作を起こす