ค่าติดตั้ง(kâa dtìt dtâng)
意味
1名詞B1
設置費用、セットアップ費用
新しい機器やソフトウェアを設置し、使用可能な状態にするために請求される料金や費用。
例文
แอร์aeแอร์ae1女性客室乗務員、エアホステス（口語）2冷房、冷気3エアコン、冷房機เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1飛行機；航空機（口語）2衣装；装飾品；礼装3類別詞：機械・装置類4一式/セット（接頭辞）5機器、装備6電化製品、電気器具7機械、エンジン、装置นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ค่าติดตั้งkâa dtìt dtângค่าติดตั้งkâa dtìt dtâng設置費用、セットアップ費用เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1いくら／どんなに～でも2どのくらい／いくら（量・価格）3どのくらい（程度／範囲）4あまり～ない（否定詞の後）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
このエアコンの設置費用はいくらですか？
他 3 件の例文折りたたむ
この価格には設置費用が含まれていますか？
ตอนนี้dton néeมีmeeโปรโมชันbpro-mo-chánพิเศษpí-sàytซื้อséuเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaวันนี้wan néeฟรีfreeค่าติดตั้งkâa dtìt dtângครับkráp
現在、特別キャンペーンを実施中です。今日洗濯機を購入すれば、設置費用は無料です。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaค่าติดตั้งkâa dtìt dtângระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiจะjàค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeก็gâwถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunที่têeคุ้มค่าkúm kâaเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngครอบครัวkrôp kruua
セキュリティシステムの設置費用はかなり高額ですが、家族の安全のための価値ある投資と考えられています。
単語の分解
+
ค่าติดตั้งkâa dtìt dtângค่าติดตั้งkâa dtìt dtâng設置費用、セットアップ費用