เช็คบิล(chék bin)
意味
1動詞A2
お勘定をする；会計をする
レストランやバーなどの場所で勘定書を要求して支払いを済ませること。
2動詞B2
決着をつける；報復する
恨みを晴らす、あるいは復讐するために誰かと対峙・対処すること（口語）。
例文
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan仕事を終える、退社する、退勤するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1チェックしに行く、見に行く2診てもらう、チェックしてもらいに行くบิลbinบิลbin1勘定書、お会計（レストランなど）2請求書คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นินทาnin-taaนินทาnin-taa1うわさ話をする、陰口をたたく2うわさ話、陰口3中傷する、名誉を毀損する（文語）ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1（人の）陰で、こっそりと2（人の）陰で、いないところで
仕事が終わったら、陰で私の悪口を言っている人に会いに行って、決着をつけるつもりです。
関連語
似た意味
เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1貯金する、お金を貯める2代金を徴収する、お会計を頼む
- 貯金する、お金を貯める
- 代金を徴収する、お会計を頼む
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1売上や勘定を締めくくる2会計を済ませる、伝票を締める
- 売上や勘定を締めくくる
- 会計を済ませる、伝票を締める
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1勘定する、レジを打つ2代金を請求する、料金を取る3お勘定をお願いする、お会計をする
- 勘定する、レジを打つ
- 代金を請求する、料金を取る
- お勘定をお願いする、お会計をする
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1会計を計算する；お勘定を頼む2復讐する；決着をつける3会計を計算する4お会計を頼む
- 会計を計算する；お勘定を頼む
- 復讐する；決着をつける
- 会計を計算する
- お会計を頼む
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求する
- 貯金する、お金を貯める
- 代金を回収する、請求する
単語の分解
+
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék binお勘定をする；会計をする