ความไว้วางพระราชหฤทัย(kwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-tai)
意味
1名詞C1
王室の信任、国王の信頼
国王や女王が誰かに寄せる信頼や信任（正式な王室用語）。
例文
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族、宮廷役人ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánその人、あの人ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）ความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-taiความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-tai王室の信任、国王の信頼จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1類別詞：พระองค์（君主に対して）2国王、君主（フォーマル）ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるแลlaeแลlae1そして、および（古語/文語）2見る、注視する（古語/文語）3見よ！（古語の感嘆詞）4確かに；まさしく（古風・文語の終助詞）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1計画; 提案2プロジェクト、計画สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
その貴族は、重要なプロジェクトを監督するために国王から信任を賜りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítการรับราชการgaan ráp râat-chá-gaanท่านtâanได้dâiปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeอย่างyàangซื่อสัตย์สุจริตsêu-sàt sùt-jà-rìtจนjonเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkและláeได้รับdâi rápความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-taiมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
彼は公職生活を通じて、その誠実さと清廉さが明白なほどに職務を遂行し、常に君主からの信任と信頼を得ていました。
単語の分解
+
+
ความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-taiความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam wái waang prá-râat-chá-hà-rú-tai王室の信任、国王の信頼