ความไม่มีตัวตน(kwaam mâi mee dtuua dton)
意味
1名詞B2
匿名性、存在感がないこと
知られていない、または気付かれない状態。社会的な環境において、自分に存在感やアイデンティティがないように感じること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dtonความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dton1匿名性、存在感がないこと2無我、非実体性เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間สักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
新しい学校に転校した後、彼はまだ友達が一人もいなかったため、自分の存在感がないように感じました。
2名詞C1
無我、非実体性
具体的な自己や実体の不在。抽象的または哲学的な意味において、形や個人的なアイデンティティを持たないこと。
例文
ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1仏教2仏教の信仰・仏教の伝統การปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1手放すこと、無執着（仏教用語）2感情面で手放すこと、吹っ切ることคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道、経路、ルート（文字通り）2手段、方法、道（比喩的）ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1（場所へ）向かう; 進む; 行く2（状態に）至る; 達する; 向かうความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1理解、理解力2相互理解、共通理解3解釈、見解เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dtonความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dton1匿名性、存在感がないこと2無我、非実体性
仏教において、執着を捨てることは「無我」の概念を理解するための道です。
単語の分解
+
+
ความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dtonความไม่มีตัวตนkwaam mâi mee dtuua dton匿名性、存在感がないこと