ความดุเดือด(kwaam dù-dèuuat)
意味
1名詞B2
激しさ、猛烈さ
競争、議論、または戦いを描写するためによく使われる、激しい、猛烈な、または白熱しているという性質。
例文
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonサッカーの試合เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuat激しさ、猛烈さจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜までนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1最後の1分（文字通りの意味）2土壇場（慣用的表現）
昨夜のサッカーの試合は、最後の最後まで激しさに満ちていた。
関連語
似た意味
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1辛さ; 濃厚な風味2鋭さ; 激しさ3鮮やかさ; 大胆さ（色・スタイル）
- 辛さ; 濃厚な風味
- 鋭さ; 激しさ
- 鮮やかさ; 大胆さ（色・スタイル）
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1（熱さの）激しさ、猛烈な熱さ2（活動や流行の）勢い、激しさ、情熱
- （熱さの）激しさ、猛烈な熱さ
- （活動や流行の）勢い、激しさ、情熱
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1濃度（化学）2強度、強さ、濃厚さ（化学以外）
- 濃度（化学）
- 強度、強さ、濃厚さ（化学以外）
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1辛さ、スパイシーさ2（感情や議論などの）激しさ、辛辣さ3刺激的、扇情的（口語）
- 辛さ、スパイシーさ
- （感情や議論などの）激しさ、辛辣さ
- 刺激的、扇情的（口語）
単語の分解
+
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuat激しさ、猛烈さ