ความสิ้นทุกข์(kwaam sîn túk)
意味
1名詞B2
苦難の終わり、苦痛の終わり
日常生活における苦難や悲惨さを経験しなくなった状態
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtクレジットカード債務หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1（人に）会う、（事態などに）遭遇する2会う、面会する3直面する、遭遇するความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túk1苦の滅尽、苦からの解放（仏教的）2苦難の終わり、苦痛の終わりเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1ついに、やっと2出し抜かれる、不利になる3機会を逃す、好機を失う
クレジットカードの借金をすべて完済した後、彼はようやく苦しみが終わったように感じた。
2名詞C1
苦の滅尽、苦からの解放（仏教的）
苦しみが止む状態、仏教的な意味での苦しみからの解放
例文
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1仏教徒2仏教徒（総称）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1仏道修行（活動・行事）2仏道修行をする、仏法を実践するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）บรรลุถึงban-lú tĕungบรรลุถึงban-lú tĕung1達する、到達する2達成する、至る、到達する（合意などに）3悟る、到達する（精神的な洞察や悟りに）ความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túk1苦の滅尽、苦からの解放（仏教的）2苦難の終わり、苦痛の終わり
多くの仏教徒は、苦しみからの解放を達成することを願って法（ダルマ）を修行します。
関連語
単語の分解
+
ความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túk苦難の終わり、苦痛の終わり