ความเข้มขลัง(kwaam kêm klăng)
意味
1名詞C1
神聖な力、霊力
神聖な物、儀式、または魔法に宿ると信じられている、強大で畏れ多い力
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng1神聖な力、霊力2威厳、圧倒的な厳粛さของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1お守り、護符2魔除け、護符（呪術的）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるป้องกันภัยbpông-gan paiป้องกันภัยbpông-gan pai危険から守る、被害を防ぐได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
村人たちはこのお守りの神聖な力を信じており、それが危険から守ってくれると考えています。
2名詞C1
威厳、圧倒的な厳粛さ
人々に強い影響を与える、深みがあり厳粛で力強い特質（演技、スピーチ、儀式などにおいて）
例文
การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnコーンの公演ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1見ごたえがある、見事な2とても、極めて（強調）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng1神聖な力、霊力2威厳、圧倒的な厳粛さและláeและláeそして; および（等位接続詞）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
コーン（仮面劇）のこの演目は、力強く美しい趣があるため、非常に見る価値があります。
単語の分解
+
ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng神聖な力、霊力