กุฎี(gù-dee)
意味
1名詞B2
僧房、僧の居室
通常は寺院の敷地内にあり、仏教の僧侶や見習い僧が居住する建物や部屋。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำวัตรtam wátทำวัตรtam wát勤行を行うเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1帰る、戻る2以前の状態・活動に戻る、復帰する3元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กุฎีgù-deeกุฎีgù-dee1僧房、僧の居室2キリスト教会ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）
朝の読経を終えた後、僧侶たちは休息のために自分たちの宿舎（クティ）に戻ります。
2名詞B2
キリスト教会
キリスト教の教会堂。タイ語の古い表現、または地域的な用法。
例文
ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít日曜日ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปโบสถ์bpai bòhtไปโบสถ์bpai bòht教会に行くซาsaaซาsaa和らぐ、弱まる、静まる、薄らぐงngตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番คkรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るสsหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1そのあたり、その付近2その辺り、その地域เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ2〜と呼ばれる、〜として知られる3〜と言える、つまり、事実上กุฎีgù-deeกุฎีgù-dee1僧房、僧の居室2キリスト教会จีนjeenจีนjeen1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語
毎週日曜日、私の家族は地元の人々がクディ・チンと呼ぶサンタクルス教会に行きます。