ญาณหยั่งรู้(yaan yàng róo)
意味
1名詞C1
直感的・霊的な洞察
段階的な推論を経ずに生じる深い内面的な理解で、しばしば瞑想的または霊的な識別力と結びつくもの
例文
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí瞑想อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様にช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるญาณหยั่งรู้yaan yàng róoญาณหยั่งรู้yaan yàng róo1直感的・霊的な洞察2透視能力・超感覚的知識ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wá状態、状況ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自分自身（再帰代名詞）2自分の（所有を表す）3自己、アイデンティティ
継続的な瞑想は、自分自身の心の状態に対する深い洞察をもたらすのに役立ちます。
2名詞C2
透視能力・超感覚的知識
通常の感覚認識を超えて、隠された出来事や未来の出来事を知ることができるとされる能力
例文
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo占い師、予見者คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâa〜と主張するตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるญาณหยั่งรู้yaan yàng róoญาณหยั่งรู้yaan yàng róo1直感的・霊的な洞察2透視能力・超感覚的知識สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるทำนายtam naaiทำนายtam naai1予測、予言、占いの結果2予測する、予言する、占うเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót将来、未来においてได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yam正確に、精密に、厳密に
あの占い師は予知能力があると主張しており、未来の出来事を正確に予測することができます。
関連語
単語の分解
+
ญาณหยั่งรู้yaan yàng róoญาณหยั่งรู้yaan yàng róo直感的・霊的な洞察