การย้ายถิ่น(gaan yáai tìn)
意味
1名詞B2
（人の）移住、移動
一時的または恒久的に、国内または国境を越えて人々が新しい場所に住む、または滞在するための移動。
例文
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan重要な要因；不可欠な要素ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1（人や物を）押し進める、推進する2促進する、提唱する3駆り立てる、動機づけるให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt引き起こす、もたらす、発生させるการย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1（人の）移住、移動2（動物の）渡り、回遊、移動ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1人口（特定の地域に住む人々）2個体群（生物学）3母集団（統計・対象）
経済問題は、人口移動を促進する主要な要因です。
2名詞B2
（動物の）渡り、回遊、移動
動物（鳥や魚など）が生息地や地域間を定期的または季節的に移動すること。
例文
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるการย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1（人の）移住、移動2（動物の）渡り、回遊、移動ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ฝูงfǔngฝูงfǔng1（動物などの）群れ2（人々の）群衆、人だかり、暴徒3動物や物の群れを数える類別詞นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1ツバメ（鳥類）2アナツバメ（広義・口語表現）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するหนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするหนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1南部、南の地域2南へ、南方に3南部の、南の
毎年、冬を避けるために南へ飛ぶツバメの群れの渡りを見ることができる。
関連語
単語の分解
+
การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn（人の）移住、移動