การอพยพย้ายถิ่น(gaan òp-pá-yóp yáai tìn)
意味
1名詞B2
移住、移民
一時的または永続的に居住するために、人々がある場所から別の場所へ移動すること。
例文
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìn[to] migrateเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàat機会を見つける；チャンスを探すทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1経済の; 経済に関連する2経済的に; 経済的観点から3経済的側面ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
多くの人々が、より良い経済的機会を求めて移住することを決意します。
関連語
単語の分解
+
ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìn移住する、渡る特に仕事やより良い生活条件を求めて（人）、あるいは季節的に（動物）、ある地域、生息地、または国から別の場所へ移動する。パート 2
การอพยพย้ายถิ่นgaan òp-pá-yóp yáai tìnการอพยพย้ายถิ่นgaan òp-pá-yóp yáai tìn移住、移民