กรุณาปรับเนื้อหา(gà-ru-naa bpràp néuua hăa)
意味
1感嘆詞A2
内容を調整してください
内容の改訂、編集、または修正を求める丁寧な依頼
例文
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaกรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăa内容を調整してくださいให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2簡潔な3短い（時間）、手短なลงlongลงlong1塗る、記入する、記録する2下へ、下流へ3降りる、下る4下がる、減少する5（乗り物を）降りる6着陸する、降り立つหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
内容をもう少し短く調整してください。
他 3 件の例文折りたたむ
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaตามdtaamความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่têeส่งไปsòng bpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
今朝送ったフィードバックに基づいて、内容を修正してください。
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaให้hâiชัดเจนchát-jenขึ้นkêunและláeตัดส่วนdtàt sùuanที่têeซ้ำsámออกòkก่อนgònส่งsòngฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt táai
最終版を提出する前に、内容を分かりやすく改善し、重複部分を削除してください。
単語の分解
+
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaกรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăa内容を調整してください