กระบวนทัศน์(grà-buuan-tát)
意味
1名詞C1
パラダイム
特定の分野において疑問、方法、基準を導く、支配的な思考および実践のパターンまたはモデル
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してกระบวนทัศน์grà-buuan-tátกระบวนทัศน์grà-buuan-tát1パラダイム2世界観; 思考の枠組みใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วงการศึกษาwong gaan sèuk-săaวงการศึกษาwong gaan sèuk-săa教育界、学界
この本は、教育分野における新しいパラダイムについて述べています。
2名詞C1
世界観; 思考の枠組み
問題がどのように理解されるかを形成する、包括的な視点または現実の解釈方法
例文
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるกระบวนทัศน์grà-buuan-tátกระบวนทัศน์grà-buuan-tát1パラダイム2世界観; 思考の枠組みของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのโลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）
その海外旅行で、私の世界に対する見方は完全に変わりました。
関連語
単語の分解
+
กระบวนทัศน์grà-buuan-tátกระบวนทัศน์grà-buuan-tátパラダイム