Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
insieme di dati
entrare in menopausa; cessare definitivamente le mestruazioni (formale)
supernova
onda d'urto
speciale; eccezionale (informale)
vassoio rialzato per pietanze (thailandese settentrionale)
genitori, fratelli e sorelle; famiglia e parenti
insincerità
mancare il bersaglio
fluttuazione; volatilità
salire e scendere
estremamente torbido; carico di sedimenti
non credere facilmente alle parole altrui
aspetto o condotta consoni a un monaco (formale)
sproporzionato; mal proporzionato
timpano; membrana timpanica
diritto consuetudinario
esattamente uguale; identico (informale)
in cerca di coccole; incline a blandire
secondo i propri mezzi o le circostanze
corrente di dispersione
pubblico ministero; legale dello Stato
incline a parlare senza pensare
cavità toracica
irrazionalità; irragionevolezza
rapporto prezzo/utili (P/E)
essere bloccato (informale)
persone della Thailandia centrale (uso Isan)
cioccolato fondente
come vuole il destino; abbandonato al destino
solvente
posto di controllo di frontiera
Pasqua cristiana
autoarticolato; autocarro con semirimorchio
gruppo pop maschile
prove di combattimento; combattimenti di allenamento; esercitazioni militari
din don; rintocco di campana
trottola (regionale)
prolungare la vita; mantenere in vita
banconota da 1.000 baht (gergale)
individualità (formale)
foresta aperta; bosco rado
capo dei banditi; capo dei rapinatori
danza tradizionale
coperto; nuvoloso
consapevolezza; presa di coscienza
mettere fuori servizio; mandare in pensione
concordanza; corrispondenza
soffocante; mal ventilato
affiggere un avviso
chiudere con chiavistello o sbarra (letterario)
economia domestica
parzialmente cotto; poco cotto
rottura delle relazioni; interruzione dei legami
rivolgere gli occhi verso l'alto o all'indietro
deposito di denaro
apparato urinario
puro; incontaminato; immacolato (letterario)
parlare poco chiaramente; rispondere evasivamente
piangere forte; singhiozzare rumorosamente
scoppiare in forti singhiozzi
sollievo; tranquillità
singolare; categoria individuale
scoglio; secca rocciosa
lampadina a incandescenza
rettilineità
capire le cose; sapersi comportare
essere abbastanza grandi da capire
macchina fotografica semplice ed economica (informale)
interrogare a fondo; indagare sui dettagli
inchiostrare; ripassare a inchiostro
biomassa (ecologia)
quiete solitaria; mancanza di vivacità
un giorno
praticare una lavanda gastrica
termine di ricerca; parola chiave
linguaggio di programmazione
re Rama VIII; re Ananda Mahidol
budino dolce di riso glutinoso
mani giunte in segno di rispetto (letterario)
che trasale o si allarma facilmente
facilmente impressionabile; timoroso
rovente; bruciante
pomfret cinese
maestro supremo; Buddha (onorifico)
settore terziario; settore dei servizi
piede di porco; leva
blandire; supplicare; cercare la riconciliazione
chiaro nella mente; pienamente compreso
parete divisoria; paratia
fare un ampio sorriso
poliomielite; polio
congettura; supposizione
bello; dai lineamenti ben definiti
femminismo
amico falso; amico insincero
carbammide; urea
eclissare; mettere in ombra
cultura generale
spettacolo di luci e suoni