Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
non avere occhio
occhi che brillano di desiderio
restare al verde
esoso; strozzino
disperato perché alle strette
snob; ossessionato dallo status
assorbito; ciecamente devoto
solo senza appoggi
la pupilla degli occhi
neanche un graffio al patrimonio
sorridere a denti stretti
tradirsi per la coda di paglia
come il cane dell'ortolano
persona messa alle strette
avversario di comodo; comparsa
allarmarsi senza verificare
doppiogiochista
tigre di carta
persona che fa ostruzionismo
insegnare il mestiere a un esperto
scherzare col fuoco
con l'acqua alla gola
fuoco di paglia
passare la patata bollente
farsi bello; ingraziarsi
vendere sogni
frenato da legami personali
cadere sul più bello
cadere in disgrazia
arricchirsi con il matrimonio
temporeggiare; tirarla per le lunghe
inventare; falsificare
spiazzare con astuzia
tenere il piede in due scarpe
ferire e poi blandire
girarci intorno prima di chiedere
l'apparenza inganna
nascondere le emozioni
perdere visibilmente la calma
buono a nulla; fannullone
valere per tutti
piangere dentro
a testa bassa; mogio
come cane e gatto
indifferente; impassibile
colpo di fortuna
restare a bocca asciutta; essere respinto
insidiare il partner altrui
scavalcare qualcuno
smettere di colpo
colpo di scena
in cerca di attenzione
smorzare l'entusiasmo
atmosfera da coppia
mantenere la calma
perdere l'aplomb
essere smascherato
lasciar perdere; rilassarsi
ritrovare la lucidità
lodare a dismisura
trascinare la squadra
ship improbabile dei fan
voglia di ficcanasare
signora prepotente (dispregiativo)
persona di vedute ristrette
al settimo cielo
cercare un ago in un pagliaio
guadagnare senza capitale proprio
arretrato che si accumula
rimandare la gratificazione
disperdersi dopo aver perso la guida
senza preavviso
parvenu presuntuoso
far deragliare la discussione
vivere alla giornata
volubile; inaffidabile
insegnare a un esperto
seminare zizzania
non apprezzare un tesoro
lavare i panni sporchi in pubblico
meglio cedere che volere vincere a ogni costo
la temerarietà si paga
stare al proprio posto
fare castelli in aria
la buona condotta spiana la strada
seguire chi ha esperienza
prima il dovere, poi il piacere
come cane e gatto
pettegolezzi; maldicenze
sentirsi oppressi e angosciati
fare il doppio gioco
lingua tagliente, cuore d'oro
ipocrisia morale
agire senza prevederne le conseguenze
si sopporta lo spazio stretto, non il cuore stretto
il parlar bene fa onore
sapersi tenere fuori dai guai
conoscere bene qualcuno
inconcludente; senza nerbo
valutare con cura prima di scegliere