เมืองนครสวรรค์(meuuang ná-kon-sà-wăn)
Significati
1Nome proprioB1
Mueang Nakhon Sawan (distretto capoluogo/città di Nakhon Sawan, Thailandia)
Il distretto capoluogo (Amphoe Mueang) della provincia di Nakhon Sawan in Thailandia, che funge anche da centro urbano principale.
Esempi
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1festa nazionale; giorno festivo2giorno libero; giorno di riposo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)อำเภอam-perอำเภอam-per1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)เมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wănเมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wănMueang Nakhon Sawan (distretto capoluogo/città di Nakhon Sawan, Thailandia)
Durante queste vacanze, andremo in viaggio nel distretto di Mueang Nakhon Sawan.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunไปถึงbpai tĕungตัวdtuuaเมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wănแล้วláeoต้องdtôngไปลองbpai longชิมchimลูกชิ้นlôok chínปลากรายbplaa graaiให้ได้hâi dâiนะná
Se vai nel centro di Nakhon Sawan, devi assolutamente provare le polpette di pesce coltello.
หน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngจังหวัดjang-wàtส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàตั้งอยู่dtâng yòoในnaiเขตkètอำเภอam-perเมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wăn
La maggior parte dei principali uffici governativi della provincia si trova nel distretto di Mueang Nakhon Sawan.
อำเภอam-perเมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wănถือเป็นtĕu bpenศูนย์กลางsŏon glaangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeการคมนาคมgaan ká-má-naa-komที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngภาคเหนือpâak nĕuuaตอนล่างdton lâangเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiและláeสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngหลักlàk
Il distretto di Mueang Nakhon Sawan è considerato un importante centro economico e di trasporto per la regione settentrionale inferiore, poiché ospita la stazione ferroviaria principale e il terminal degli autobus.
Analisi della parola
+
เมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wănเมืองนครสวรรค์meuuang ná-kon-sà-wănMueang Nakhon Sawan (distretto capoluogo/città di Nakhon Sawan, Thailandia)