เพ้

pée

Significato

1AvverbioA1

qui; da questa parte (thailandese settentrionale)

Parola del thailandese settentrionale che significa «qui» o «da questa parte», usata per indicare un luogo vicino o una direzione.

Esempi

มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)เพ้péeเพ้péequi; da questa parte (thailandese settentrionale)เน้อnə́əเน้อnə́əparticella addolcente di fine frase (thailandese settentrionale)
Vieni da questa parte, va bene?
Altri 3 esempi
นั่งnângเพ้péeก่อนgɔ̀ɔnเน้อnə́ə
Per ora siediti qui, va bene?
เอาaoกระเป๋าgrà-bpǎoมาmaaวางwaangเพ้péeก่อนgɔ̀ɔn
Porta qui la tua borsa e appoggiala qui per ora.
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoรถrótมาmaaจอดjɔ̀ɔtเพ้péeเน้อnə́ə
Domani parcheggia qui la tua auto, va bene?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

pée

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate