เปลือยเปล่า(bpleuuai bplào)
Significati
1AggettivoB2
completamente nudo
Completamente nudo, senza alcun vestito o copertura.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)ปล้นทรัพย์bplôn sápปล้นทรัพย์bplôn sáp1commettere una rapina; rapinare con la forza2rapina; rapina a mano armata o in gruppoสินsĭnสินsĭn1beni; merce2ricchezza; proprietàไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtfino ad esaurimento; completamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1lasciare riposare; lasciare (in un determinato stato)2lasciare; dimenticareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplàocompletamente nudoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)
È stato derubato di tutti i suoi averi e lasciato a camminare completamente nudo nella foresta.
Parole correlate
Significato simile
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1essere nudo; essere svestito2nudo
- essere nudo; essere svestito
- nudo
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1esposto; scoperto; nudo2spogliare; esporre; mettere a nudo3nudo; scoperto (corpo)4esposto; scoperto (spazio/oggetto)
- esposto; scoperto; nudo
- spogliare; esporre; mettere a nudo
- nudo; scoperto (corpo)
- esposto; scoperto (spazio/oggetto)
ล่อนจ้อนlôn jônล่อนจ้อนlôn jônnudo; completamente nudo
nudo; completamente nudo
Analisi della parola
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1nudo; svestito2scoperto; nudo; a vista3spogliare; scoprire; esporreParte 1
+
เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplàocompletamente nudo