อปท(o bpo to)
Significati
1SostantivoB2
organizzazione amministrativa locale (abbr.)
Abbreviazione per องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnente locale; autorità locale, ovvero un'organizzazione amministrativa locale in Thailandia (ad es. municipalità, organizzazione amministrativa del tambon/sottodistretto, organizzazione amministrativa provinciale).
Esempi
อปทo bpo toอปทo bpo toorganizzazione amministrativa locale (abbr.)จัดงบjàt ngópจัดงบjàt ngópstabilire un budget; stanziare fondiซ่อมsômซ่อมsômriparare; aggiustareถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1complesso residenziale; comunità recintata2villaggio; borgoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)3gente comune; profani; il pubblicoเดินทางdern taangเดินทางdern taangviaggiare; fare un viaggioสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparire
L'ente locale ha stanziato un budget per riparare le strade del villaggio e facilitare gli spostamenti.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanยื่นคำร้องyêun kam róngต่อdtòอปทo bpo toขอให้kŏr hâiขยายkà-yăaiไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangในnaiซอยsoi
I residenti hanno presentato una petizione all'ente locale per potenziare l'illuminazione stradale nel vicolo.
โครงkrohngการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàของkŏngอปทo bpo toเน้นnénการคัดแยกgaan kát yâekตั้งแต่dtâng dtàeครัวเรือนkruua reuuanและláeการรีไซเคิลgaan ree-sai-kênอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Il progetto di gestione dei rifiuti dell'ente locale pone l'accento sulla raccolta differenziata a livello domestico e sul riciclaggio sistematico.
อปทo bpo toทำtamประชาคมbprà-chaa-komเพื่อpêuuaรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnก่อนgònจัดทำjàt tamแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaพื้นที่púen têeระยะrá-yàห้าhâaปีbpee
L'ente locale ha tenuto un forum comunitario per raccogliere feedback prima di redigere un piano di sviluppo dell'area quinquennale.